<   2012年 07月 ( 8 )   > この月の画像一覧
【猫、預かってます】
預かって「い」ます ではなく、預かってます と書くと平成日本語なのでしょうか?
兎にも角にも、きょうの朝、ココんちのポストに一枚の紙が入っていました。
b0051172_0485382.jpg

TROUVE を直訳したら「見つけた」かもしれませんが、「猫、預かっています」と極端な和訳をした方が状況把握しやすいかと思います。
黒と茶の寅猫で、齢5~6か月と思われる猫をパッサルダン通りとドメニコ・スカルラッティ通りのあたりで見つけたので預かっています。お心当たりの方は電話番号にメサーヂュを。
と和訳すると、日本國内では有効でしょうか(原文はそんな丁寧な文章ではないのだけれど)


さて、果たして本当の飼い主さんが現れますでしょうか。
かあいい猫です。


le 31 juillet 2012, Ignace de Loyola
[PR]
by macocotte | 2012-07-31 00:53 | 通りすがりのあの方この方 | Comments(4)
第五日目の早い朝
b0051172_2503889.jpg
ねっちん、来店。




b0051172_2544272.jpg

ねっちん、ていねいに、慎重に、ニオイを確かめます。

b0051172_2564562.jpg

真剣にクンクンとニオイを嗅ぐねっちん、かわいいであります。



b0051172_18545789.gif
le 26 Juillet 2012, Bartholomée
[PR]
by macocotte | 2012-07-26 02:58 | ねねね、ねすとぉっっ! | Comments(4)
第四夜
b0051172_473373.jpg
ちぐろくん、ご滞在


先週までうすら寒かったのに、今週に入り、ココんちあたりの気温は急上昇。
なんと7月25日の予想最高気温が34℃ですってよ。

犬の散歩はパスだな(くろヴぃすには内緒です。

b0051172_18545789.gif
le 25 juillet 2012, Jacques
[PR]
by macocotte | 2012-07-25 04:10 | ちびチボちぐろ | Comments(2)
お久しぶりね。
土曜大工。
段ボールハウスを造ってみました。
b0051172_31825100.jpg

もう、これで、いいや。
集中力の限界。
こんぴーた部屋の棚の上に設えました。

b0051172_3193193.jpg

こうして造って、設えたとて、猫のみなさま方に気に入っていただかないと、単なる空き段ボールです。



土曜日の夜になり、最初の来客がありました。
b0051172_3221524.jpg
ちぐろくんでした。



私が雨戸を閉めた時だったか、ちぐろくんは段ボールハウスから出てしまい、数時間後・・・
b0051172_3243567.jpg
ひっかかりました。


こうなると、猫ホイホイ?
b0051172_3255035.jpg
いねすさんでした。




なんと、いねすさんは土曜日から毎晩連泊です。
きょう、月曜日。第三夜のいねすさん。まいどありであります。
b0051172_3284174.jpg

ちぐろくんもいねすさんもきちんと玄関から入ってくらしゃり、その時、身体がスープ皿のような弓弧を描き、興味深いです。

新しい段ボールハウス、しばらく繁盛してくれるとよいのですけれど。

le 24 juillet 2012, Ségolène
[PR]
by macocotte | 2012-07-24 03:32 | La solidalite 連帯ココんち | Comments(4)
メロメロ
b0051172_16333583.jpg

かわいすぐる。
ちぐろに黙って引っ越した元の飼い主について今も思い出しては泣けてくることがありますが、元の飼い主がちぐろを置いて去ったことで、今の私はたくさんの安らぎをちぐろからもらっています。



ちぐろくんはアップに耐えられる美猫ではないかと思うこの頃です。
b0051172_16392215.jpg


b0051172_18545789.gif
le 21 juillet 2012, Victor
[PR]
by macocotte | 2012-07-21 16:36 | ちびチボちぐろ | Comments(2)
暑くなった途端、
消灯後のココんちにて。
b0051172_21203628.jpg
すずしおすえ。


気温がぐぅうううんと上昇した7月17日の夜、ねっちんの寝床はココ、お風呂場。
器のカーブは猫の身体にしっくりするのに、器はひんやり気持ちよいと来たもンだ。

ねっちん、おつむがいいのかもしれません。

気温がぐぅうううんと急上昇と言っても、日没後のココんちあたりの気温は18度ほどです。
暑いなんて書いたらバチがあたりますね。

b0051172_18545789.gif
le 18 Juillet 2012, Frédéric
[PR]
by macocotte | 2012-07-18 21:25 | ねねね、ねすとぉっっ! | Comments(2)
雨上がりの朝、
b0051172_19541432.jpg

昨日、13日の金曜日は一日中、もんのすごい風雨で憂鬱な一日でしたけれど、一夜明けて、革命記念日の朝、ココんちあたりにも太陽が顔を見せてくれました。リビングの窓いっぱいに陽光が差し込んだ途端、ねっちんの日光浴が始まりました。恥じらいと言うものを知りません。


b0051172_18545789.gif
le 14 Juillet 2012, Camille
[PR]
by macocotte | 2012-07-14 19:57 | ねねね、ねすとぉっっ! | Comments(8)
市犬権
旅先で見るこんな様子が好きです。
b0051172_17421515.jpg

旅があまりに楽しくて、忘れかけてしまっていたココんちでお留守番している邪な横柄王くろヴぃすを思い出させてくれます。

b0051172_17443677.jpg





旅行中の自由時間にひとりで路地を歩いていたら、路地よりもっと狭い路地から犬がひょーんと飛び出てきたこともありました。
b0051172_1746272.jpg



伊太利亜では犬が愛されているのだなあ、と、こんなタイル画を見ても悟ってみたり。
b0051172_17473411.jpg



b0051172_17481269.jpg

伊太利亜に住めるものなら住んでみたくなりました。

le 6 juillet 2012, Marietta
[PR]
by macocotte | 2012-07-06 17:50 | 通りすがりのあの方この方 | Comments(2)